Cronología del "caso
Pinochet"
AGENCIAS
LONDRES.- El "caso
Pinochet", que se inició en agosto de 1996, ha dado un giro
transcendental tras la decisión del ministro del Interior británico,
Jack Straw, que, al no considerar procedente su extradición a
España, abre las puertas al posible regreso del ex general a
Chile.
Aunque fue el juez Manuel García
Castellón quien abrió la investigación sobre los desaparecidos
españoles durante la dictadura chilena (1973-1990), la orden de
detención que desencadenó todo el proceso fue dictada el 16 de
octubre de 1998 por el juez Baltasar Garzón, que investigaba
desde hacía dos años los crímenes contra españoles de la
dictadura argentina (1976-1983).
Los hechos más relevantes del
caso, por orden cronológico, son los siguientes:
AÑO 2000
- 11 de enero.- El
ministerio del Interior británico anuncia que la revisión médica
indica que Pinochet "no está en condiciones" para ser
juzgado y, por tanto, el ministro Jack Straw "se
inclina" a rechazar las solicitudes de extradición, decisión
que parece abrir la puerta a la repatriación del Senador
vitalicio.
AÑO 1999
- 24 de noviembre.- La
Audiencia Nacional de España rechaza el recurso presentado por el
fiscal contra la ampliación de la querella contra Pinochet y
mantiene que puede ser perseguido por delitos de tortura.
- 10 de noviembre.- Pinochet
accede al examen. Una comisión de expertos juristas chilenos
estudia los procedimientos para presentar una demanda contra España
ante el Tribunal Internacional de La Haya.
- 14 de octubre.- La
embajada de Chile en Londres solicita al gobierno británico un
nuevo examen médico, alegando que el estado de salud del ex
gobernante se ha deteriorado.
- 8 de octubre.- El tribunal
de Bow Street decide la extradición a España de Augusto Pinochet
por los delitos de tortura y conspiración para la tortura.
- 29 de septiembre.-
Finalizan los alegatos y el juez Ronald Bartle declara que
anunciará su veredicto el viernes 8 de octubre.
- 27 de septiembre.-
Comienza el juicio sobre la extradición de Pinochet en el
tribunal londinense de Bow Street.
- 23 de septiembre.- El
general chileno se somete a nueva revisión médica.
- 19 de mayo.- Augusto
Pinochet ingresa en un hospital británico para someterse a una
revisión médica. Unas horas después regresa a su residencia
tras efectuársele una serie de análisis.
- 6 de mayo.- Garzón no
admite a trámite este último recurso de la Fiscalía.
- 3 de mayo.- La Fiscalía
de la Audiencia Nacional española recurre el auto de Garzón de
27 de abril, en el que éste incluyó doce nuevo casos de tortura.
- 30 de abril.- El tribunal
penal de Bow Street fija el 4 de junio como fecha provisional para
el comienzo de la vista preliminar para la extradición a España
de Augusto Pinochet. En España, Garzón decide ampliar el
procesamiento contra el general chileno a un total de siete casos
de tortura.
- 27 de abril.- Garzón
acuerda mediante un auto ampliar la querella contra el ex dictador
por 12 nuevos casos de tortura y remitirlos a Londre para
incluirlos en el procedimiento de extradición.
- 23 de abril.- El Gobierno
chileno anuncia su intención de acudir a un arbitraje
internacional para solucionar el caso Pinochet.
- 15 de abril.- El ministro
de Interior británico, Jack Straw, reitera su decisión de dar
"luz verde" al proceso de extradición.
- 29 de marzo.- Un tribunal
superior londinense da un plazo hasta el 1 de abril para que el
ministro de Interior británico, Jack Straw, revise su decisión
del 9 de diciembre en la que dio "luz verde" al proceso
de extradición de Pinochet a España.
- 24 de marzo.- El Comité
de la Cámara de los Lores decide por mayoría de 6 a 1 que
Pinochet puede ser sometido a un proceso legal de extradición en
el Reino Unido solamente por los delitos de tortura y conspiración
para la tortura cometidos después del 8 de diciembre de 1988,
aunque algunos magistrados marcan el 29 de septiembre.
- 11 de marzo.- El fiscal
general británico, John Morris, manifiesta al Parlamento británico
el rechazo por falta de pruebas de un petición para abrir un
proceso judicial privado contra el general chileno por secuestro,
tortura y asesinato. Ese mismo día, la Corte Suprema de Justicia
de Chile rechaza el exhorto enviado por Garzón, en el que
solicitaba el bloqueo de las cuentas bancarias del general y de su
familia, además de otras 21 diligencias.
- 19 de febrero.- El
Gobierno británico revela que recibió una del Vaticano en la que
un alto dignatario de la Santa Sede pedía que se permitiera la
libertad de Pinochet para mantener la estabilidad de Chile.
- 21 de enero.- En la cuarta
jornada de la vista judicial, la fiscal británica alega, en
representación de la justicia española y de Amnistía
Internacional, la teoría de la conspiración previa al golpe de
Estado de 1973, para poder conseguir la extradición.
- 19 de enero.- El juez Garzón
es el primer magistrado español que acude a un juicio en la Cámara
de los Lores, al asistir como asesor del equipo de la Fiscalía
británica, a la primera sesión de la vista sobre la inmunidad de
Pinochet.
AÑO 1998
- 17 de diciembre.- El ex
dictador chileno recupera la inmunidad soberana, aunque continua
en libertad vigilada, tras la decisión sin precedentes del Comité
de Apelaciones de la Cámara de los Lores, al anular su dictamen
anterior.
- 11 de diciembre.- Pinochet
comparece por primera vez ante un tribunal londinense, cuya
jurisdicción rechaza, y califica de "mentira" las
acusaciones que se le han formulado.
- 10 de diciembre.- El juez
Garzón procesa a Pinochet por los presuntos delitos de genocidio,
terrorismo y torturas.
- 9 de diciembre.- El
ministro británico de Interior, Jack Straw, da el visto bueno al
proceso de extradición a España de Pinochet. El embajador Mario
Artaza es llamado a Chile.
- 25 de noviembre: La Cámara
de los Lores británica sentencia, por mayoría, que el general
Pinochet, detenido el pasado 16 de octubre en Reino Unido, no
tiene derecho a la inmunidad soberana con lo que da vía libre a
su extradición a España.
- 20 de noviembre: El Comité
de la ONU contra la Tortura pide que se juzgue a Pinochet y
advierte que en caso contrario el Reino Unido podría incurrir en
la violación de ciertos tratados internacionales.
- 19 de noviembre: El
Tribunal Supremo alemán admite a trámite las denuncias
presentadas contra el ex presidente chileno, al considerar que
Pinochet carece de inmunidad y por tanto no existen obstáculos
que impidan su procesamiento.
- 18 de noviembre: Amnistía
Internacional y Human Rights Watch piden al ministro del Interior
británico que no obstaculice un posible juicio al ex dictador
chileno.
- 17 de noviembre: Un
tribunal de primera instancia británico cita a Pinochet a
comparecer el 27 de noviembre, para revisar las condiciones de su
libertad condicional vigilada, y pocas horas después un Alto
tribunal londinense cambia esa fecha para el día 2 de diciembre,
y transfiere las competencias del caso al tribunal de primera
instancia de Bow Street.
- 12 de noviembre: La
Justicia francesa pide oficialmente la extradición de Pinochet.
- 11 de noviembre: El
Minisetrio español de Asuntos Exteriores envía a Londres la
petición de extradición del ex general.
- 11 de noviembre: Suiza
entrega una petición formal de extradición del ex dictador a las
autoridades británicas.
- 11 de noviembre: Reunión
del Consejo de Seguridad Nacional, que apoya las gestiones de Frei
para exigir el retorno del ex presidente.
- 10 de noviembre: El
presidente Eduardo Frei convoca al Consejo de Seguridad Nacional
chileno.
- 9 de noviembre: El
Gobierno chileno desmiente que las Fuerzas Armadas se encuentren
en "estado de alerta".
- 6 de noviembre: El
Gobierno chileno llama a consultas a su embajador en Madrid.
- 7 de noviembre: En su
primera declaración pública desde su detención, Pinochet dice
que se siente "traicionado" por el Reino Unido.
- 5 de noviembre:
Representantes de víctimas de la dictadura y de organizaciones
humanitarias comparecen, excepcionalmente, ante el Comité de
Justicia de la Cámara de los Lores.
- 4 de noviembre: El
Vaticano reitera que no intervendrá en el caso Pinochet.
- 3 de noviembre: El Senado
chileno, por 24 votos contra 23, decide enviar una enérgica
protesta a España y el Reino Unido por la detención del senador
vitalicio.
- 3 de noviembre: La Fiscalía
de París envía a Londres una petición de detención provisional
de Pinochet, previa a una demanda oficial de extradición a
Francia. Dispone de 40 días para cursarla.
- 2 de noviembre: El primer
ministro Tony Blair reafirma que "no piensa intervenir en el
curso de la justicia".
- 1 de noviembre: La decisión
de la Cámara de los Lores de escuchar a las víctimas del régimen
militar para estudiar el recurso contra el fallo que reconoció
inmunidad al general Pinochet, moviliza en Chile a familiares de
asesinados y detenidos, entre ellos Isabel Allende, hija del
presidente Salvador Allende, derrocado por Pinochet. El juez francés
Roger Le Loire dicta una orden de detención contra el senador
vitalicio chileno Augusto Pinochet, a quien acusa de secuestros y
torturas.
- 30 de octubre: La
Audiencia Nacional española se declara competente en el caso
Pinochet.
- 29 de octubre: Pinochet es
trasladado a un exclusivo hospital psiquiátrico del norte de
Londres, donde es mantenido bajo custodia policial.
- 28 de octubre: El Tribunal
Supremo de Londres da la razón a los abogados de Pinochet e
invalida la orden de detención, pero decide mantenerlo bajo
custodia policial a la espera de una eventual apelación. La
Fiscalía anuncia inmediatamente su intención de apelar.
- 26 de octubre: Suiza
reclama la detención del ex general por el caso de Alexis Jaccard,
un hombre con doble nacionalidad suiza y chilena, desaparecido en
1977.
- 25 de octubre: Un avión-hospital
de la Fuerza Aérea de Chile, preparado para repatriar a Pinochet,
es autorizado a aterrizar y estacionarse en una base de la Real
Fuerza Aérea británica al norte de Londres.
- 24 de octubre: El ministro
británico de Asuntos Exteriores, Robin Cook, informa al
vicecanciller chileno, Mariano Fernández, que no es "apropiado
ni posible" para el Gobierno intervenir en un proceso en
manos de la justicia.
- 23 de octubre: El
presidente chileno, Eduardo Frei, en un mensaje dirigido a los
chilenos urge al Reino Unido a que libere al senador vitalicio por
razones humanitarias. Garzón dicta una orden de embargo de
posibles cuentas de Pinochet en Suiza, Luxemburgo u otros países.
- 22 de octubre: Los
abogados de Pinochet se presentan ante el Tribunal Supremo de
Londres para cuestionar su detención. El ministro del Interior
británico, Jack Straw, se refiere a la "compasión" que
podría suscitar este hombre de 82 años.
- 21 de octubre: El primer
ministro británico, Tony Blair, afirma que el asunto incumbe
"únicamente a la justicia" y no a su Gobierno.
- 20 de octubre: Tres
organizaciones humanitarias, entre ellas Amnistía Internacional,
aprovechan la oportunidad para informar a Scotland Yard sobre el
caso de William Beausire, un británico desparecido en 1975, después
de haber sido entregado a la policía chilena.
- 19 de octubre: Los
abogados de Pinochet critican enérgicamente su arresto. El
embajador chileno asegura al Ministerio de Exteriores británico
que el senador vitalicio tiene "inmunidad diplomática",
lo que éste rechaza.
- 18 de octubre: El ministro
de Industria británico, Peter Mandelson, cuestiona en una
declaración pública la idea de que Pinochet pueda gozar de
inmunidad diplomática.
- 16 de octubre: Pinochet es
detenido en la clínica donde se encuentra convaleciente. Se le
informa de su detención alrededor de la medianoche y es puesto
bajo guardia policial en la misma clínica.
- 14 de octubre: Baltasar
Garzón pide información a Scotland Yard, por intermedio de
Interpol, sobre la presencia del ex dictador en Londres.
- 13 de octubre: El ministro
chileno de Asuntos Exteriores, José Miguel Insulza, afirma en
Santiago que la policía no puede interrogar al general Pinochet y
menciona el hecho de que viaja con un pasaporte diplomático.
- 10 de octubre: El Gobierno
británico afirma no estar implicado en la hospitalización en
Londres del general Augusto Pinochet, subrayando que éste se
encontraba en la capital en el marco de una visita privada. Ese
mismo día, Amnistía Internacional pide a las autoridades británicas
que detengan al ex dictador
- 9 de octubre: Es operado
de una hernia discal lumbar en The Clinic de Londres.
- 5 de octubre: El Gobierno
francés confirma que negó un visado de entrada al país al ex
dictador. Mientras, el general es recibido por la ex primera
ministra Margaret Thatcher para tomar el té.
- 22 de septiembre: Pinochet
llega a Londres y se instala en el hotel Intercontinental.
- 21 de septiembre: Augusto
Pinochet Ugarte sale de Chile rumbo a Londres. Sus allegados
informan que viaja con pasaporte diplomático extendido por el
Senado chileno. Indican que había sufrido anteriormente una
inflamación del nervio ciático y dolores en una rodilla y que
durante el vuelo sufrió molestias en la espalda.
|