A CÚPULA DO MILÊNIO SOBRE A PAZ
DOS LÍDERES RELIGIOSOS E ESPIRITUAIS

Compromisso com a Paz Global

A humanidade se encontra em uma conjuntura crítica na história, que clama por forte liderança moral e espiritual para ajudar a definir uma nova direção para a sociedade. Nós, como líderes religiosos e espirituais, reconhecemos nossa especial responsabilidade para o bem-estar da família humana e paz à Terra.

Desde que as Nações Unidas e as religiões do mundo têm uma preocupação comum para a dignidade humana, justiça e paz;

Desde que nós aceitamos que os homens e mulheres são iguais em todos os aspectos da vida e crianças são a esperança do futuro;

Desde que religiões têm contribuído para a paz do mundo mas também têm sido usadas para criar divisão e alimentar hostilidades;

Desde que nosso mundo é infestado por violência, guerra e destruição, que são algumas vezes perpetuadas em nome da religião;

Desde que conflito armado é uma tragédia horrível para as vidas humanas arruinadas e perdidas, para um mundo mais amplo, e para o futuro das nossas tradições religiosas e espirituais;

Desde que nenhum indivíduo, grupo ou nação pode viver mais como um microcosmo isolado no nosso mundo interdependente, mas quase todos podem perceber que cada ação nossa tem um impacto em outros e na comunidade global emergente;

Desde que em um mundo interdependente, paz requer consenso nos valores fundamentais da ética;

Desde que não pode haver paz real até que todos grupos e comunidades tomem conhecimento da diversidade cultural e religiosa da família humana em um espírito de mútuo respeito e compreensão;

Desde que a construção de paz requer uma atitude de reverência à vida, liberdade e justiça, à erradicação da pobreza, e à proteção do meio ambiente para gerações presentes e futuras;

Desde que uma cultura de paz deve ser estruturada sobre o cultivo da dimensão maioral da paz, a qual é uma herança das tradições religiosas e espirituais;

Desde que as tradições religiosas e espirituais são uma fonte central de realização para uma vida melhor para a família humana e toda a vida na Terra.

Sob a luz do acima mencionado, e com uma visão à execução dos nossos deveres à família humana, nós declaramos nosso compromisso e determinação:

1. Colaborar com as Nações Unidas e todos homens e mulheres de boa vontade, localmente, regionalmente e globalmente, na busca de paz em todas suas dimensões;

2. Guiar a humanidade através da palavra e ação em um compromisso renovado a valores éticos e espirituais, os quais incluem um profundo senso de respeito por toda a vida e para a dignidade inerente de cada pessoa, e direito de viver em um mundo livre de violência;

3. Administrar e resolver não violentamente os conflitos gerados por diferenças religiosas e étnicas e para condenar toda a violência cometida em nome da religião enquanto tentam remover as raízes da violência;

4. Apelar a todas as comunidades religiosas e étnicas, e a grupos nacionais para que respeitem o direito de liberdade religiosa, para procurar reconciliação, e para engajar um perdão mútuo e cura;

5. Despertar em todos os indivíduos e comunidades um senso de responsabilidade compartilhada para o bem-estar da família humana como um todo e um reconhecimento de que todos os seres humanos - independente de religião, raça, sexoe origem étnica - têm o direito à educação, plano de saúde e uma oportunidade de alcançar uma forma de vida segura e sustentável;

6. Promover a distribuição justa de riqueza entre e dentro das nações, erradicando pobreza e revertendo a atual tendência através de um distanciamento menor entre ricos e pobres;

7. Educar nossas comunidades da necessidade urgente do cuidado dos sistemas ecológicos da Terra, e todas as formas de vida, e apoiar esforços para conseguir proteção e restauração ambiental integrais a todos planejamentos e atividades de desenvolvimento;

8. Desenvolver e promover uma campanha de reflorestamento como meio concreto de restauração ambiental, pedindo a outros que se juntem a nós em programas regionais de plantio de árvores;

9. Unir às Nações Unidas na chamada por todos os estados-nação para um trabalho pela abolição de armas nucleares de destruição em massa para segurança e garantia da vida nesse planeta;

10. Combater aquelas práticas e aplicações de tecnologia comerciais que degradam o meio-ambiente e a qualidade de vida humana;

11. Praticar e promover em nossas comunidades os valores de verdadeira dimensão de paz, incluindo especialmente estudo, oração, meditação, um senso de sagrado, humildade, amor, compaixão, tolerância, e espírito de serviço, que são fundamentais para a criação de uma sociedade pacífica.

Nós, como líderes religiosos e espirituais, juramos nosso compromisso ao trabalho em conjunto para a promoção de condições interiores e exteriores que cultivem paz e administração não violenta e resolução de conflito. Nós apelamos aos seguidores de todas as tradições religiosas e à comunidade humana como um todo para cooperar na construção de sociedades pacíficas, buscar um entendimento mútuo através do diálogo onde existem diferenças, resguardar de violência, praticar compaixão e manter a dignidade de toda a vida.

Bawa Jain, Secretário Geral da Cúpula do Milênio sobre a Paz dos Líderes Religiosos e Espirituais.

Pela primeira vez na história, líderes religiosos e espirituais das grandes tradições religiosas e de todas as regiões do mundo se reuniram nas Nações Unidas e se comprometeram a trabalhar pela paz. Eles assinaram esse "Compromisso pela Paz Global" e resolveram se unir para definir os problemas de conflito, pobreza e meio ambiente.

Entre as religiões representadas nessa Cúpula estavam:
Baha`i, Budismo, Cristianismo, Confucionismo, Hinduísmo, Povos Indígenas, Islamismo, Jainismo, Judaísmo, Shintoísmo, Taoísmo, Zoroastrianismo.