CARTA DA VOLKSWAGEN SOBRE O CASO VIA COSTEIRA

Sehr geehrter Herr Schmitz,

vielen Dank für Ihre Email bzgl. der Service-Anzeige "Via Costeira".
Ihre Veröffentlichung in den Medien wurde bereits gestoppt und unser Importeur
in Brasilien hat außerdem die notwendigen Schritte gegenüber den

Verantwortlichen unternommen.

Wir bedauern es außerordentlich, dass mit diesem Thema Werbung gemacht
wurde - dies entspricht weder unserer Unternehmenskultur noch ist generell
akzeptabel.

Darüber hinaus bedanken wir uns herzlich bei Ihnen, dass Sie uns darüber
informiert haben.

Mit freundlichen Grüßen

Sónia López Alonso
VMF-1 Klassische Werbung International

  

Tradução em português:

Prezado Sr. Schmitz,

 Obrigada por seu e-mail sobre a propaganda da "Via Costeira". A publicação desta já foi bloqueada e nossa importadora no Brasil tomou as providências necessárias com as pessoas responsáveis.

Estamos muito sentidos por este assunto ter sido usado para publicidade - Além de não combinar com nossa cultura corporativa, não é aceitável de maneira geral.

 Obrigada por ter-nos informado sobre ela.

 Cordialmente,

 

Sónia Lópes Alonso