Espanhol Italiano Inglês

Tecido Social
Correio Eletrônico da Rede Estadual de Direitos Humanos - RN

N. 025 – 08/03/04

E Deus me fez mulher
de cabelo comprido,
olhos,
nariz e boca de mulher.
Com curvas
e dobras
e suaves profundezas
e me cavou por dentro,
me fez uma fábrica de seres humanos.
Teceu delicadamente meus nervos
e balanceou com cuidado
o número dos meus hormônios.
Compôs meu sangue
e me injetou com ele
para que irrigasse
todo meu corpo;
nasceram assim as idéias,
os sonhos,
o instinto.
Tudo o que criou suavemente
me martelando com sopros
e me talhando com amor,
as mil e uma coisas que me fazem mulher todo dia
pelas quais me levanto orgulhosa
todas as manhãs
e abençoo meu sexo. 

Gioconda Belli - Poetisa nicaragüense (Tradução de Antonino Condorelli) 

Parabéns a todas as mulheres, às que lutam todo dia por seus direitos, às que nem sabem que têm direitos, às executivas e às camponesas, às donas de casa e às advogadas, às médicas e às desempregadas, às estudantes e às pescadoras, às que têm tudo e às que nem têm na mesa o pão de todo dia, parabéns as mulheres de todas as classes, todas as cores, todas as religiões ou nenhuma, todas as ideologias, às heterossexuais e às lésbicas... 

... Que este dia seja todos os dias, para todas... 

FELIZ DIA INTERNACIONAL DA MULHER! 

Antonino Condorelli, direitor de Tecido Social, em nome da Rede Estadual de Direitos Humanos - RN

< Voltar

Adquira o CD-ROM Enciclopédia Digital Direitos Humanos II
O maior acervo sobre DH em língua portuguesa, revisto e atualizado